Njoftimi i PrivatësisëPrivacy Notice

Kush jemiWho we are

Kontrollues i të dhënave është JOY GROUP Sh.a., NUIS K11308002J, me adresë Lundër, Rrethi i Tiranës, Shqipëri. Për çdo pyetje mbi këtë njoftim ose mbi të dhënat tuaja, na shkruani në info@joygroup.al.The data controller is JOY GROUP Sh.a., NUIS K11308002J, of Lundër, Tirana district, Albania. For any question about this notice or about your data, write to us at info@joygroup.al.

Çfarë mbledhimWhat we collect

Vetëm atë që na jepni ju vetë, përmes një prej tri formave:Only what you give us yourself, through one of three routes:

• Forma e kontaktit — emri, mbiemri, telefoni, emaili, lloji i kërkesës dhe mesazhi juaj.The contact form — your first name, surname, telephone, email, enquiry type and message.
• Aplikimi për punë — të njëjtat të dhëna, si dhe CV-ja nëse e bashkëngjitni.A job application — the same details, plus your CV if you attach one.
• Abonimi në lajme — vetëm adresa juaj e email-it.The newsletter — your email address only.

Përveç kësaj, si çdo faqe interneti, serveri ku është pritur faqja regjistron të dhëna teknike bazë të aksesit, si adresa IP dhe lloji i shfletuesit.In addition, as with any website, the server hosting the site records basic technical access data such as IP address and browser type.

Pse dhe mbi çfarë bazeWhy, and on what basis

Të dhënat e formës së kontaktit i përdorim për t'iu përgjigjur kërkesës suaj dhe, nëse është rasti, për të ndërmarrë hapat përgatitorë të një marrëdhënieje kontraktuale. Aplikimet për punë i përdorim vetëm për procesin e rekrutimit. Adresën e email-it për lajme e përdorim vetëm mbi bazën e pëlqimit tuaj, të cilin mund ta tërhiqni në çdo moment.We use contact form data to answer your enquiry and, where relevant, to take the steps preparatory to a contractual relationship. Job applications are used only for the recruitment process. A newsletter email address is used only on the basis of your consent, which you may withdraw at any time.

Çfarë nuk bëjmëWhat we do not do

Kjo faqe nuk përdor cookies, nuk ka pixel gjurmimi dhe nuk ka menaxher etiketash. Ne nuk ju gjurmojmë nëpër faqe të tjera, nuk ndërtojmë profil reklamash dhe nuk i shesim apo i japim me qira të dhënat tuaja askujt.This site uses no cookies, has no tracking pixel and no tag manager. We do not track you across other sites, we do not build an advertising profile, and we do not sell or rent your data to anyone.

Ne e matim sa njerëz e vizitojnë faqen dhe cilat faqe lexohen, por me një mjet që nuk vendos cookies dhe nuk mbledh asgjë që ju identifikon.We do measure how many people visit and which pages are read, but with a tool that sets no cookies and collects nothing that identifies you.

E vetmja gjë që ruajmë në pajisjen tuaj është zgjedhja e gjuhës. Shihni Njoftimin për Cookies.The only thing we store on your device is your language choice. See the Cookies Notice.

Me kë i ndajmëWho we share them with

Me ofruesit që na shërbejnë për të funksionuar — pritja e faqes dhe shërbimi i email-it — të cilët i përpunojnë të dhënat vetëm sipas udhëzimeve tona. Brenda grupit, kërkesa juaj mund t'i kalojë kompanisë përkatëse (Joy Construction, Joy Management ose Joy Travel) për t'iu përgjigjur. Përtej kësaj, i ndajmë vetëm kur e kërkon ligji.With the providers that keep us running — website hosting and email — who process data only on our instructions. Within the group, your enquiry may be passed to the relevant company (Joy Construction, Joy Management or Joy Travel) in order to answer it. Beyond that, we share only where the law requires it.

Pritja e faqes mund të ndodhë jashtë Shqipërisë. Në atë rast zbatohen masat mbrojtëse që parashikon legjislacioni shqiptar për transferimin e të dhënave.Hosting may take place outside Albania. Where it does, the safeguards required by Albanian legislation for data transfers apply.

Sa gjatë i mbajmëHow long we keep them

Aq sa duhet për qëllimin për të cilin i mblodhëm: një kërkesë kontakti mbahet sa të trajtohet dhe, nëse lind marrëdhënie kontraktuale, sa e kërkon ligji; një aplikim për punë mbahet për periudhën e rekrutimit; një abonim mbahet derisa ta tërhiqni.For as long as the purpose requires: an enquiry is kept until it is dealt with and, if a contractual relationship follows, for as long as the law requires; a job application is kept for the recruitment period; a subscription is kept until you withdraw it.

Të drejtat tuajaYour rights

Sipas legjislacionit shqiptar për mbrojtjen e të dhënave personale, ju keni të drejtë:Under Albanian personal data protection legislation you have the right to:

• të kërkoni akses në të dhënat tuaja dhe një kopje të tyre;request access to your data and a copy of it;
• të kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta;have inaccurate data corrected;
• të kërkoni fshirjen e tyre;have it erased;
• të kundërshtoni ose të kërkoni kufizimin e përpunimit;object to or restrict processing;
• të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë, aty ku përpunimi bazohet mbi të;withdraw consent at any time where processing relies on it;
• të ankoheni pranë Komisionerit për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale.lodge a complaint with the Information and Data Protection Commissioner.

Për të ushtruar këto të drejta, na shkruani në info@joygroup.al.To exercise these rights, write to us at info@joygroup.al.

SiguriaSecurity

Marrim masa teknike dhe organizative të arsyeshme për t'i mbrojtur të dhënat tuaja. Asnjë transmetim në internet nuk është plotësisht i sigurt, prandaj ju lutemi mos na dërgoni përmes formës të dhëna të ndjeshme që nuk janë të nevojshme për kërkesën tuaj.We take reasonable technical and organisational measures to protect your data. No transmission over the internet is completely secure, so please do not send us sensitive data through the form that your enquiry does not require.

NdryshimetChanges

Nëse ndryshojmë mënyrën si i trajtojmë të dhënat, do të përditësojmë këtë njoftim dhe datën në krye të tij.If we change how we handle data, we will update this notice and the date at the top of it.

KontaktContact

JOY GROUP Sh.a. · NUIS K11308002J · Lundër, Rrethi i Tiranës, Shqipëri · info@joygroup.al · +355 68 404 3431JOY GROUP Sh.a. · NUIS K11308002J · Lundër, Tirana district, Albania · info@joygroup.al · +355 68 404 3431